Beautycenter by Neta

Hilf uns auf deiner Sprache

Wir möchten, dass sich jede Kundin bei uns zuhause fühlt — in ihrer Sprache. Hilf uns, unsere Behandlungen schön zu übersetzen. Dauert nur ein paar Minuten, und du übersetzt nur, was du kennst. 💛

Geht Abschnitt für Abschnitt — du kannst jederzeit aufhören, das Erledigte ist gespeichert. Übersetz nur, was du kennst. 💛

Überschriften 25

Was darf es sein?
Wähle eine Kategorie
Dein Moment wartet.
Wir sind für dich da.
Frisch gelesen.
Alles auf einen Blick.
Deine Stempel
Beliebige Mitarbeiterin
Passt perfekt dazu
Unsere Empfehlung
Kombi-Rabatt
Im Kombi sparst du
Kombi-Preis
Jetzt hinzubuchen
Jetzt buchen
Ja, gerne!
Nein danke
Du bist auf der Warteliste
Auf Warteliste — wir melden uns
Keine Behandlung gefunden
Verwöhn dich komplett
Schön, dass du da bist.
Beauty, die bleibt.
Total
Optionen

Startseite & Begrüssung 27

Meine Termine
Keine bevorstehenden Termine.
Nächster Termin
Weiteren Termin reservieren →
Wieder buchen →
Termin stornieren
Stornieren
Möchtest du diesen Termin wirklich stornieren?
Termin wurde storniert.
Bestätigt
Im Gange
Erledigt
Storniert
Nicht erschienen
Guten Morgen
Guten Tag
Guten Abend
Dein nächster Termin ist bestätigt.
Schön, dich wiederzusehen.
Dienstleistungen
Termin reservieren
Noch kein Termin gebucht
Weitere Termine
Vergangene Termine
Zum Salon
Heute
Morgen

Menü (unten) 5

Start
Buchen
Profil
Termine
Treue+

Buchung 30

Termin buchen
Dienstleistung wählen
Datum & Uhrzeit
Bestätigen
Termin gebucht!
Anmerkungen (optional)
Keine freien Termine an diesem Tag.
Zurück
Weiter
Lädt…
Mitarbeiterin wählen
Kombiangebot
Deine Auswahl
Buchungsübersicht
Dein Termin ist gesichert.
Zurück zu meinen Terminen
Verfügbare Zeiten
Datum wählen
An diesem Tag ist nichts frei
Suche den nächsten Termin…
Nächster freier Termin
In den nächsten 2 Wochen ist nichts frei. Wähle ein späteres Datum.
Dein Termin
BESTÄTIGUNG
Wir freuen uns auf dich! Bis bald.
· CHF 5. RABATT
Dieser Termin ist leider schon vergeben, bitte wähle einen anderen Slot.
Termin nicht mehr frei
Telefonnummer fehlt
Bitte ergänze deine Telefonnummer in deinem Profil, um einen Termin zu buchen.

Wochentage & Monate 27

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Gestern

Die Bereiche (Menü) 6

Pediküre
Schnitt & Styling
Farbe & Pflege
Haarverlängerung
Wimpern & Brauen
Haut & Gesicht

Behandlungs-Wörter 16

Maniküre
Nagelmodellage
Nagelreparatur
Haarschnitt
Kinderschnitt
Föhnen
Waschen
Finish
Hochsteckstyling
Ansatzfarbe
Highlights
Strähnen
Augenbrauen formen
Wimpern entfernen
Lippen
Eyeliner

Auswahl-Titel 15

Länge
Haarlänge
Farbe
Typ
Behandlung
Bereich
Pflege
Volumen
Erste Dienstleistung
Zweite Dienstleistung
Dritte Dienstleistung
Styling dazu?
Haarschnitt dazu?
Waschen dazu?
Tinting dazu?

Auswahl-Möglichkeiten 27

Kurz
Mittel
Lang
Kurze Haare
Mittellange Haare
Lange Haare
Ganzer Kopf
Oberkopf
Gel
Acryl
Neues Set
Auffüllen
Woche
Wochen
Nur Wimpern
Nur Brauen
Wimpern + Brauen
Färben
Tönung
Dunkelbraun
Naturschwarz
Kastanie
Glätten
Bartformen
Anti-Aging
Standard
Intensiv

Termine & Status 22

Bevorstehend
Vergangene
Du hast noch keine bevorstehenden Termine.
Du hast noch keine vergangenen Termine.
Jetzt reservieren
Lädt...
Gebucht
Ausstehend
Läuft
Eingecheckt
Abgeschlossen
Termin
Wann
Bei wem
Preis
Adresse
Termin verschieben
Termin stornieren?
Terminverschiebung wird bald verfügbar.
Eine Stornierung ist innerhalb von {h} Stunden online nicht möglich. Bitte ruf uns an:
Keine bevorstehenden Termine
Noch keine Besuche

Treue+ & Rewards 21

Verlauf
Noch keine Aktivitäten.
Stempel abgelaufen
Letzter Besuch
Wieder buchen
Stempel sammeln, Rewards einlösen
Stempel
Verfügbares Guthaben
Maximales Tier erreicht
Nächste Stufe
Nächstes Tier
Bronze
Silber
Gold
Platinum
DEINE REWARDS
Jetzt einlösbar
Noch zu sammeln
Einlösen
Einlösen bestätigen
Reward erhalten!

Freundin einladen 18

FREUNDINNEN EINLADEN
Bring eine Freundin
Ihr beide bekommt
CHF 15 Rabatt
wenn sie ihren ersten Termin bucht.
Kopieren
Kopiert!
Code generieren
Teilen
Per E-Mail
Beautycenter by Neta, CHF 15 Rabatt
Bereits gesendet
Du hast dieser E-Mail-Adresse bereits eine Einladung gesendet.
Einladung gesendet!
Ungültige E-Mail
Einladungen
Erfolgreich
Verdient

Geschenkkarten 5

Geschenkkarten
Aktiv
Eingelöst
Abgelaufen
Du hast noch keine Geschenkkarten.

Profil 17

Einstellungen
Treuepunkte
Abmelden
Wirklich abmelden?
Konto löschen
Konto wirklich löschen?
Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Sprache
Konto
Name
Profil bearbeiten
E-Mail
Telefon
Dein Salon
Kontakt
Mitteilungen
Konto-Löschung beantragen

Allgemein 4

Nägel
Haare
Wimpern
Abbrechen

Weitere App-Texte 9

Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.
Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein.
Ungültige E-Mail-Adresse.
Passwort verbergen
Passwort anzeigen
Stornierung nicht möglich
Da für dich
Nächster Monat
Präferenzen & Allergien

Sprüche & Sonstiges 16

Die Frau, die du bist, verdient die Zeit, die sie braucht.
Diese Stunde gehört nicht dem Alltag. Sie gehört dir.
Du bist nicht hier, um zu funktionieren. Du bist hier, um zu leuchten.
Du trägst so viel. Lass uns dafür sorgen, dass du dabei strahlst.
Es gibt keinen besseren Moment, dir selbst nah zu sein.
Guten Abend. Dein Moment gehört dir.
Guten Morgen. Schön, dass du wieder hier bist.
Gönn dir das. Nicht weil du musst. Weil du es kannst.
Heute gehört dieser Moment ganz dir.
Manche Tage brauchen einen sanften Neuanfang.
Nicht perfekt — du selbst, nur noch ein bisschen mehr du.
Schon bevor du in den Spiegel schaust, weisst du: heute wird ein guter Tag.
Schönheit ist kein Zufall. Sie ist eine Entscheidung.
Schönheit ist, was du fühlst — nicht, was andere sehen.
Stille. Pflege. Du. Das ist kein Luxus — das ist notwendig.
Wer sich um sich kümmert, kümmert sich um alles.
Beautycenter by Neta

Merci vielmal 💛

Deine Übersetzung ist bei uns angekommen. Du hilfst echt mit, dass sich unsere Kundinnen zuhause fühlen. Komm gern auf einen Kafi vorbei!

Deine Sprache bleibt gewählt — du kannst eine andere nehmen oder weitermachen.